2009年11月29日 星期日

舊金山影展主席談亞洲電影在美國的發展

Share/Bookmark
舊金山國際影展主席萊格特談美國人如何看待亞洲電影與文化。圖片提供/通識中心。

【通識教育中心記者楊善淳報導】舊金山國際影展主席萊格特(Graham Leggat),27日由駐校藝術家楊力州導演、通識教育中心與創意實驗室共同邀請,以「How Americans Appreciate Asian Movies」為題,談論美國人如何看待亞洲電影與文化。

舊金山國際影展設立於1957年,是美國歷史最悠久的電影節之一,主要展映外國影片和獨立電影,其非商業化及獎掖後進的精神,一直為全美及世界電影工作者所敬重。

主席萊格特在非營利藝術界擁有18年的資歷,曾擔任美國Film Comment 雜誌發行人、FILMMAKER雜誌編輯與紐約日報專欄作家。近日金馬影展,萊格特應邀訪台,經駐校藝術家楊力州介紹,特別至政大與關心亞洲電影的莘莘學子,分享多年來的經驗與心得。

萊格特表示,美國觀眾長年觀賞好萊塢電影,習慣接收簡單、快速的流行文化,對於不同歷史背景與社會價值的亞洲了解甚少,因此很少人去注意亞洲電影。但仍有一群像萊格特這樣的人,對亞洲電影懷抱熱情,長期關注亞洲電影的發展,經常舉辦影展與交流活動。

在美國,亞洲電影多數於小型的藝術電影院放映,其市場不大,票房更是慘淡。一般而言,暢銷的好萊塢電影票房大約5億美元,如「黑暗騎士」甚至衝破10億美元。而在美國較賣座的亞洲電影類型,以恐怖片、武打片與宮崎駿的動畫為主。宮崎駿的動畫一般大約賣500萬美元,最賣座的「崖上的波妞」不過1500萬;本屆奧斯卡最佳外語片得主「送行者—禮儀師的樂章」只賣了130萬;張藝謀的「十面埋伏」不超過1100萬,而賣了5400萬的「英雄」算是寫下了難得的佳績。

而所有亞洲電影中,最賣座的屬李安的「臥虎藏龍」,共賣了一億兩千九百萬美元。即便如此,看過臥虎藏龍的美國民眾,或許知道這是李安的電影,也知道這是一部亞洲片,但是卻鮮少人知道李安來自台灣,臥虎藏龍是台灣電影。

面對美國觀眾忽略亞洲多元的電影文化,政大同學與前來與會的台灣導演傅天余,皆憂心美國觀眾是否只對功夫題材或是煽情的武打電影感興趣。對此萊格特表示,觀眾起初會被武打電影的新鮮感吸引,但只有漂亮畫面的煽情電影無法創造永恆的價值,對於人類社會累積的經驗與智慧亦無幫助。因此他相信,亞洲電影不該訓練觀眾看固定的劇本與題材,不要因為前人的成功,而限制了許多不同的經驗與可能性,應該發展多元的題材,竭盡所能的表現自我與自身文化,讓美國、讓世界看到精彩的亞洲電影,特別是「台灣的電影」!

電影《帶我去遠方》導演傅天余現身演講會場,提出對亞洲電影的關懷。圖片提供/通識中心。

駐校藝術家楊力州老師致贈政大紀念品向萊格特表達謝意。圖片提供/通識中心。

2009年11月23日 星期一

舊金山國際影展主席萊格特(Graham Leggat)演講

Share/Bookmark

從1957年開始設立的舊金山國際影展,是美國歷史最悠久的電影節之一,以展映外國影片和獨立電影為主軸,其非商業化及獎掖後進的特色,為全美及世界電影工作者所敬重。在本屆影展中,台灣導演姜秀瓊執導的《艾草》獲得電視電影劇情片的金門獎(Golden Gate Award),主辦單位也在10月間以台灣為主題國,舉辦為期一週的「台灣電影節」。近日的金馬影展,舊金山國際影展主席萊格特(Graham Leggat)也應邀訪台,政大通識中心與創意實驗室透過駐校藝術家楊力州導演,很榮幸地邀請到萊格特於11/27蒞臨政大演講。

萊格特擁有在非營利藝術界十八年的豐富歷練,並曾擔任美國Film Comment 雜誌發行人、FILMMAKER雜誌編輯、紐約日報專欄作家。本次將以「How Americans Appreciate Asian Movies」為主題,以輕鬆易懂的方式,談談電影與電影節的文化。全程將有中文翻譯,歡迎有興趣的同學共襄盛舉。

活動日期:98年11月27日,星期五,16:00~18:00
活動地點:藝文中心三樓創意實驗室

Graham Leggat簡歷

如有疑問,請電29393097#62604羅紓筠、#62603李佳諭。

2009年11月5日 星期四

「青春啦啦隊」 試映 全場歡笑掌聲不斷

Share/Bookmark
楊力州期望透過紀錄片能讓更多人關注老人與兒童。照片提供/通識中心

【通識中心訊】駐校藝術家紀錄片導演楊力州的新作「青春啦啦隊」,2日晚上在商學院國際會議廳試映。現場約有兩百位同學共襄盛舉,與校長吳思華、通識中心主任陳幼慧、廣告系教授陳文玲一起體驗這部充滿歡笑與感動的紀錄片。導演楊力州也出席現場與觀眾對談,並邀請政大同學組成團隊,在未來為本片推廣行銷。

校長吳思華、通識中心主任陳幼慧、廣告系教授陳文玲與同學一起體驗青春啦啦隊的歡笑與感動。照片提供/通識中心

繼《奇蹟的夏天》、《水蜜桃阿嬤》、《征服北極》之後,楊力州2009年最新作品片「青春啦啦隊」,記錄一群來自高雄、平均年齡70歲的老人組成一支啦啦隊的故事。40位阿公阿嬤為了有機會在世運會表演,從去年10月開始,雖然記不住舞步、傷兵不斷、還得面臨無法避免的生老病死,卻堅持用最樂觀的態度,在加油吆喝聲中,展現活力四射的遲暮人生。
片中也呈現了啦啦隊成員們各有特色的人生故事。如八十六歲的丁爺爺拿出祖先畫像,介紹自己是清代福建巡撫丁日昌後裔;也因為丁爺爺愛講成語,導演便在片中穿插彷彿「每日一字」的成語時間,是本片的一大特色。

影片放映的兩小時中,全場歡笑聲不斷,觀眾更頻頻為片中阿公阿嬤的逗趣對話鼓掌叫好。民族系教授冉美華也說,未來本片在戲院上映時,保證會帶爸媽去看。導演楊力州提到,「很多人初聽到我拍紀錄片,就先軟了一半;聽到主題是老人,又軟了一半」,但青春啦啦隊的成員,卻顛覆一般人對老人的刻板印象,「這群老人是老人中的少數,但他們實在太可愛、太精彩了,我希望能和所有人分享這樣充滿活力樂觀的生活態度」。

政大同學也參與本片的幕後製作,廣電系蔣沂吟是政大啦啦隊社員,影片拍攝期間正在楊力州的工作室實習,因緣際會遇上這群阿公阿嬤,正好可以發揮所學,指導阿公阿嬤製作啦啦隊頭花,其中一位88歲的邢奶奶,更與19歲的蔣沂吟成為忘年之交,當她不知是要稱呼對方「邢奶奶」或是「邢阿祖」時,邢奶奶卻告訴她「叫我小邢就可以了」。而片尾曲則由本學期楊力州所開設之通識課「看的方法」的同學,利用課餘時間進錄音室獻聲配唱,充滿動感的趣味。

參與本片製作的同學談起與片中阿公阿嬤相處的趣事。照片提供/通識中心

楊力州預告,希望能召集對影片行銷有熱情與能力的同學組織成團隊,擔任發行推廣的工作,將《青春啦啦隊》的夢想與熱情推廣給大眾。

錯過這次試映的同學,可以至「政大藝術駐校」部落格(http://nccuartists.blogspot.com),參與「一人一推,推向青春啦啦隊」留言活動,當留言人數累積至300人,《青春啦啦隊》就有機會在政大舉行第二次試映!相關訊息請洽通識中心駐校藝術家專案助理黃怜穎、羅紓筠(校內分機62604、62606)。

影片中的精彩內容,讓整場試映會掌聲與笑聲不斷。照片提供/通識中心

廣告系教授陳文玲與楊力州開心對談。照片提供/通識中心

2009年11月4日 星期三

『我看青春啦啦隊』之1

Share/Bookmark
青春啦啦隊試映─絕讚紀錄片

社工所/廖偉迪 (轉載自PTT電影版)

這是一部耗時一年在港都高雄所譜成的美麗記錄。
這個啦啦隊,有著超過四十顆不穩定的元素,
因為這個啦啦隊平均年齡七十歲,最年長的阿嬤年齡是八十八歲。

說到老人、長者,您腦中閃過的印象或畫面會是甚麼?
我說說我的,「老、病、死」三者在我心中是很難區分開的;
儘管身邊有很多健康的長輩,但每次遇見失能的長者,
並不是排斥或是討厭,而是驚懼那股味道、那個似乎緊追不捨準備畫上句點的沉重。

您可知道,台灣老年人口早在去年年底就已超過10%,
也就是說平均一百個人裡頭就有一位是超過65歲以上的長者;
據主計處前幾年的推估資料,將在十六年後超過20%;
因此國內近年來專家學者與相關組織對於長期照顧政策/保險制度等議題有諸多討論,
成功老化(successful aging)、健康老化(healthy aging),積極老化(active aging)
等詞彙意涵也不乏討論,簡單來說,就是對於長者老年的生理、心理、社會、
經濟安全等層面皆能感受快樂、安全、富足。
掉書袋到這邊自己都覺得不舒服了XD,現在就來談談本片吧!
(以下有微雷)

會接觸到這部片子,肇因於十月初看奇蹟的夏天時,
聽到楊導演說在金馬影展會上這部片子,
引頸期盼著等了一個多月,直到在政大的網頁上看到試映的訊息,
隨即邀集了所上的朋友們一同來看這部好片;
一個紀錄片的觀點可以看到導演對於議題的關心,
從奇蹟的夏天、水蜜桃阿嬤、征服北極、再到這部青春啦啦隊,
都可以感受到楊力州導演對於生命的喜愛,才能拍出一部部充滿生命力的記錄片。

這部紀錄片整整在高雄追了一年,年齡平均七十歲的成員們,
用年老但不老邁的身軀,舞動著偶爾走拍卻是洋溢著生命力的舞步。
看到片中長者的出生日期,心中不禁想著,
二次大戰、台灣(美其名的)光復、戰後經濟恐慌又起飛又泡沫又揚升、
民主化的濫觴(天安門、戒嚴、解嚴)、天災人禍(各式地震風水災等)
是自己經歷過的、書上讀過的這些歷史一絲一痕的風霜在他們身體、臉上留下的痕跡,

看著丁日昌第四代子孫的丁阿公擺著蓮花指寸步挪移,
帶到跟兒子爭辯要把自己的遺體未來作解剖醫學使用;

看著美子阿嬤莊嚴的跳著日本舞再趕場充滿熱力的練啦啦,
但緊接而來的是躺在病床上、坐在輪椅上,
冀望著有天跟這群老友能再同登一個舞台;

也看著邢阿嬤八十八歲的高齡,總是笑笑跳跳的,
一個人在高雄用自己的方式寫下生命中燦爛的每一頁,
身為整日坐在電腦前的死研究生真是不禁汗顏;

看著片中的「壯漢」阿公們如何柔情的扮女裝,
活力阿嬤們笑著跳著拌嘴打鬧,
一位位的笑說他們如何把握生命最後階段的幸福時光。

雖然我覺得就紀錄片而言,本片順著時間序列的發展,
帶著觀眾看到啦啦隊的進展,與幾位角色更加深入的樣貌,
每每看到阿公阿嬤的動感、鬥嘴我也跟著全場一起大笑、鼓掌,
看到面對病、死時,除了落淚涕流外,也不禁一直想著自己的外婆、奶奶。

不可諱言的,我認為本片穿插剪輯的痕跡較一般紀錄片來的多,
(這當然關係到紀錄片的本質、視角、畫面與剪輯的比例、順序問題,在此不做討論)
但也因此,我也更加肯定楊力州導演的說故事功力,
將真實(reality)與他所要傳達的議題,在笑淚之間發人深省;

相信這部紀錄片的內容,以及未來「特別的」行銷方式,都將值得肯定。
希望這篇拋磚之作,能在未來正式上映後吸引更多的玉石,
老年社會以及每個人的老化,都是即將到來的現實,
如果您對此議題感到興趣,
如果您對老人有著喜愛或是害怕,
或是您想支持國片,
笑中帶淚的青春啦啦隊絕對值得一看!!!

===============================
最後分享幾個資訊:
1.不老騎士─想知道七八十歲的阿公阿嬤如何騎歐都賣(摩托車)環島
請點下面連結:
http://www.hondao.org.tw/motor_taiwan/member.htm
2.在寫這篇文章時,腦中浮現了許多歌曲,一併分享給大家:)
江蕙-甲你攬牢牢
http://www.youtube.com/watch?v=7LzkETsGvBM

3.楊導演希望將這片為出發點,實際的關心長者與幼童議題,
我個人相當期待本片的正式上映與未來橫向、縱向發展。

2009年11月1日 星期日

政大同學為『青春啦啦隊』電影主題曲獻聲演唱

Share/Bookmark

駐校藝術家楊力州導演新片『青春啦啦隊』片尾曲搶先聽!
由知名音樂人朱約信(豬頭皮)製作,並邀請本學期通識課『看的方法』修課同學們,在下課後齊聚錄音室,共同為這群可愛的阿公阿嬤合聲配唱。點選試聽,找找看是否有你熟識同學的聲音!

[青春啦啦隊]片尾曲

詞:朱約信
曲:朱約信
編曲:朱約信
演(奏)唱:朱約信/政大學生群
收錄專輯:朱約信
版權所有:朱約信
歌詞:

春天花,夏天蜂,秋天月,冬天風,隴總咚咚咚咚咚衝衝衝!

寶島四季真迷人 (真迷人 真迷人)
相招七逃全全人 (全全人 全全人)
兄弟姐妹隴免歹勢 (免歹勢 免歹勢)
曼波倫巴恰恰,玲瓏旋旋旋

鄉親氏大(鄉親氏大),草地親戚(草地親戚).
食飽起行(食飽起行),食飽欲創啥(食飽欲創啥).
欲創啥欲創啥(欲創啥欲創啥),台雞台鴨台邦邦胛(台邦胛) (台邦胛).
啦天話仙汝輸我贏(拼輸贏拼輸贏),身體健康萬事免驚惶 (阿)

行過此佘來時路,崎崎溘溘濛濛憧憧,不時透大風不時拼大雨,雨落土土煞揣無路
受災受難罔渡罔渡,食苦當作食補。求神明問佛祖,耶和華上帝主耶穌,
揣無頭路吆腹肚,火金姑來照路,環境咧變動,歲月一直蹖,人會軟弱(總是)天公伯仔會眷顧

大風大雨攏毋驚(攏毋驚.攏毋驚)., 褲帶束咧繼續行(繼續行. 繼續行).
阿公阿嬤伯阿姆阿倚過來(倚過來.倚過來).這是逍遙自在跳舞時代!(跳舞時,跳舞代).
男女雙雙排做一排(排歸排.排幾排),跳道樂道我上愛!(愛-)(愛的鼓勵drum).

我給汝加油! 汝也 給我 加油! 咱咧 給人 加油! 別人 也給 咱加 油

佼脊駍 嘟 肩胛頭.腳穿珮 嘟 腳頭烏.做啦啦隊咱上熬! 加油加油 加油加油.

啦啦啦啦啦啦… 啦啦啦啦啦啦…… 啦啦啦啦啦啦…… 啦啦啦啦啦啦……
啦啦啦啦啦啦… 啦啦啦啦啦啦…… 啦啦啦啦啦啦…… 啦啦啦啦啦啦……